habria que definir el concepto de abogado,yo creo que abogar es muy distinto a ser un profesional en el derecho.aunque si voy a tu respuesta,y espero no equivocarme,las dos distinciones no son mas que sinonimos,saludos.
Como dice el libro "El Alma de la Toga" en uno de sus renglones, cuando uno se recibe es efectivamente un licenciado en derecho, y con el correr del tiempo y la práctica se va haciendo abogado.
Es una idea filósofica, pero bueno, por ahi ayuda a entender.