MERCOSUR/GMC/RES Nº 4/2000

MERCOSUR/GMC/RES Nº 4/2000
MODIFICACION DE LA NOMENCLATURA COMUN DEL MERCOSUR Y SU CORRESPONDIENTE ARANCEL EXTERNO COMUN
VISTO: El Tratado de Asunción, el Protocolo de Ouro Preto, las Decisiones Nº 7/94, 22/94 y 15/97 del Consejo del Mercado Común, la Resoluciones Nº 36/95 y 64/99 del Grupo Mercado Común y la Propuesta Nº 2/00 de la Comisión de Comercio del MERCOSUR.
CONSIDERANDO:
Que en la Resolución GMC Nº 64/99 se produjo la modificación del texto de la subpartida a un guión 5607.10 del Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías, en la versión en idioma español de dicha norma.
Que por lo indicado precedentemente corresponde proceder al ajuste de la Resolución N 64/99, de la subpartida 5607.10 a fin de consignar el texto que corresponde a la traducción de la Nomenclatura del Sistema Armonizado (SA) a la Versión Unica en Idioma Español.
EL GRUPO MERCADO COMUN
RESUELVE:
Art. 1. — Aprobar la Modificación de la Nomenclatura Común del MERCOSUR y su correspondiente Arancel Externo Común, que figura como Anexo y forma parte de la presente Resolución, de conformidad con lo dispuesto en el Artículo 1º de la Decisión CMC Nº 15/97.
Art. 2. — Los Estados Parte del MERCOSUR deberán incorporar la presente Resolución a sus ordenamientos jurídicos nacionales antes del día 5/VII/00.
XXXVII GMC - Buenos Aires, 5/IV/00